1 00:00:31,698 --> 00:00:33,427 Маргарет, това е Франк 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,161 Вие решавате. вярвам ти 3 00:00:35,201 --> 00:00:37,032 Но Ан, това е начална специалност 4 00:00:37,137 --> 00:00:39,037 което ще ви направи важен артист 5 00:00:39,105 --> 00:00:40,470 да разбира се 6 00:00:42,409 --> 00:00:44,070 Ан, хайде, помогни ми 7 00:00:44,411 --> 00:00:45,844 Наистина ме дразниш 8 00:00:45,912 --> 00:00:46,936 подхожда ти 9 00:00:47,013 --> 00:00:50,176 Вие трябва да изберете снимката които харесвате в обявата 10 00:00:51,418 --> 00:00:53,283 Това пак е фаза 11 00:00:53,586 --> 00:00:56,180 Защо не вземеш момента на пауза между секунди, става ли? 12 00:00:56,222 --> 00:00:57,883 Добре, гледам и го правя отново 13 00:01:13,006 --> 00:01:14,906 Знаеш ли, Ан, сега трябва да избереш един 14 00:01:14,974 --> 00:01:15,740 Окей, този 15 00:01:15,742 --> 00:01:17,141 аз не знам но не мога, тъй като този е по-добър 16 00:01:17,210 --> 00:01:19,144 Изглежда, че притежава красотата на твоята 17 00:01:19,212 --> 00:01:20,577 не мога да правя това в момента 18 00:01:20,647 --> 00:01:21,909 Имам много неща за вършене 19 00:01:21,981 --> 00:01:25,417 Ан, избери, моля те 20 00:01:27,153 --> 00:01:29,314 Но вие избирате съобщението 21 00:01:30,323 --> 00:01:31,654 къде отиваш 22 00:01:32,258 --> 00:01:33,782 Побъркваш ме 23 00:01:33,860 --> 00:01:35,555 Имам нужда от този вход тук 24 00:01:36,029 --> 00:01:39,328 Чай ме, утре ще го отпечатат 25 00:05:26,426 --> 00:05:28,758 Хей, имаш ли нужда от превоз, момиче? 26 00:05:28,828 --> 00:05:29,988 Разбира се, че имате нужда от превоз 27 00:05:30,063 --> 00:05:32,156 тук е трудно да вземеш такси този път 28 00:05:32,231 --> 00:05:34,256 Ще отидем на бира, става ли? 29 00:05:34,500 --> 00:05:37,731 Хайде, скъпа... - Хей... - 30 00:05:54,854 --> 00:05:57,254 аз те теии какъв ти е шибаният проблем, става ли? 31 00:05:57,323 --> 00:05:58,620 Майната ти, Корейли 32 00:05:58,691 --> 00:06:00,591 Майка ти, по дяволите, говори с мен 33 00:06:00,660 --> 00:06:02,685 Обръщаш ми гръб, а? 34 00:06:02,762 --> 00:06:06,289 По дяволите, Фейони... - не ми обръщай гръб 35 00:06:06,432 --> 00:06:07,592 чуваш ли ме 36 00:06:07,667 --> 00:06:13,731 Мълчи... - никой няма да ти помогне 37 00:06:13,940 --> 00:06:15,407 Не мърдай 38 00:06:15,742 --> 00:06:17,607 Говори с мен, Фалони 39 00:06:17,677 --> 00:06:20,908 Корейли... - 40 00:06:26,419 --> 00:06:29,547 Сбогом, Фалони... - 41 00:06:38,498 --> 00:06:40,363 казвам ти какво ще се случи 42 00:06:47,507 --> 00:06:51,944 Чакай... - момичето бяга 43 00:06:52,011 --> 00:06:53,569 Хвани я 44 00:07:05,825 --> 00:07:07,292 Махни я по дяволите 45 00:07:15,034 --> 00:07:16,092 Хайде... - 46 00:07:24,577 --> 00:07:26,306 Няма да има кола... - хайде 47 00:07:34,086 --> 00:07:36,281 Добре, за какво става дума? 48 00:07:37,723 --> 00:07:40,851 Просто преместете момчетата бързо на мястото 49 00:07:41,594 --> 00:07:43,118 Аз съм Уокър 50 00:07:43,896 --> 00:07:45,921 Къде е моят свидетел? 51 00:07:48,167 --> 00:07:49,862 Вземи това... - 52 00:07:50,369 --> 00:07:52,599 Тя дори не знае какво е това 53 00:07:52,972 --> 00:07:56,874 Господи, това е Фейони 54 00:07:58,311 --> 00:08:00,472 Не я оставяй да си тръгне, без да ме кажеш 55 00:08:01,581 --> 00:08:06,450 Боб... - Боб, пак съм аз 56 00:08:06,519 --> 00:08:07,247 Вземи ме 57 00:08:07,320 --> 00:08:09,311 Фалони, той има прободна рана в гърлото 58 00:08:09,455 --> 00:08:11,389 Някакво описание на виновниците? 59 00:08:11,457 --> 00:08:14,358 Описанието може да е Елвис или някой лунатик 60 00:08:14,393 --> 00:08:15,860 така или иначе няма значение 61 00:08:16,929 --> 00:08:19,420 Това е ритуална екзекуция 62 00:08:20,633 --> 00:08:21,895 Здравей Ан 63 00:08:21,968 --> 00:08:23,401 здравей скъпа 64 00:08:25,705 --> 00:08:26,603 ти добре ли си 65 00:08:26,672 --> 00:08:28,333 Да се махаме оттук 66 00:08:29,542 --> 00:08:32,568 Хайде, сигурно си гладен, скъпа 67 00:08:33,079 --> 00:08:35,741 аз ще ти взема миик от хладилника 68 00:08:55,601 --> 00:08:58,968 Ето, скъпа... - ето 69 00:09:05,077 --> 00:09:06,704 Защо не си попиеш малко? 70 00:09:06,779 --> 00:09:09,976 Ще ти донеса закуски, става ли? 71 00:09:12,018 --> 00:09:14,248 0добре... - добре 72 00:09:42,481 --> 00:09:43,709 Хей, Ан... - 73 00:09:44,050 --> 00:09:45,347 Хъ... - 74 00:09:45,585 --> 00:09:47,109 Искате ли го в микровълнова? 75 00:09:47,186 --> 00:09:49,882 Бихте ли ми дали няколко минути, става ли? 76 00:09:49,956 --> 00:09:50,980 Не пречи на микровълновата 77 00:09:51,057 --> 00:09:53,150 Махни пицата за сега... - 78 00:09:56,462 --> 00:09:58,020 колко е часът 79 00:09:59,332 --> 00:10:00,629 Вече е минало 80 00:10:00,700 --> 00:10:02,395 Ти си отседнал дълго време 81 00:10:03,903 --> 00:10:04,995 Боб, моля те, направи ми услуга 82 00:10:05,171 --> 00:10:06,263 Когато приключите с пицата 83 00:10:06,339 --> 00:10:07,499 Ще го занесеш ли в кухнята 84 00:10:07,573 --> 00:10:09,268 И да изхвърлите на боклука? 85 00:10:10,409 --> 00:10:12,036 Не искам да хапя 86 00:10:12,144 --> 00:10:13,805 аз съм адвокатът 87 00:10:28,227 --> 00:10:30,092 Този уикенд ще ходим на ски 88 00:10:30,162 --> 00:10:32,153 Ще го вземеш ли или не? 89 00:10:55,488 --> 00:10:56,648 ти добре ли си 90 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 Не... - писна ми за колата ми 91 00:10:58,891 --> 00:10:59,915 и след това батерията 92 00:10:59,992 --> 00:11:02,688 Облегнах се на прозореца да подремна 93 00:11:03,429 --> 00:11:06,364 Хей... - Чакай... - Има ли ченгета? 94 00:11:06,432 --> 00:11:07,296 не 95 00:11:07,366 --> 00:11:08,458 сигурен ли си 96 00:11:08,534 --> 00:11:11,162 Абсолютно сигурен ли си, че не са се появили? 97 00:11:11,804 --> 00:11:13,965 Маймуната си остава маймуна 98 00:11:14,040 --> 00:11:16,133 Глух ли си? Казах без ченгета 99 00:11:16,242 --> 00:11:17,766 Излъгах ли те по дяволите? 100 00:11:17,810 --> 00:11:21,678 Разбира се, че не... - Разбирам 101 00:11:21,847 --> 00:11:23,280 Тя е горе 102 00:11:24,717 --> 00:11:27,652 Къде... - къде горе? 103 00:11:27,687 --> 00:11:32,124 Там... - там горе... - Хайде 104 00:11:32,158 --> 00:11:33,125 0добре 105 00:12:01,220 --> 00:12:04,951 Сладурче, хайде 106 00:13:18,164 --> 00:13:21,327 Какъв кучи син 107 00:13:22,835 --> 00:13:24,564 Може да получа инфаркт 108 00:14:02,074 --> 00:14:03,564 Кой друг? 109 00:14:08,047 --> 00:14:09,912 Мамка му... - тя е там 110 00:14:21,861 --> 00:14:24,659 Страхувам се, госпожице Нямаш избор 111 00:14:24,897 --> 00:14:25,989 Единственият вариант е... 112 00:14:26,065 --> 00:14:28,158 Програма за защита на свидетели 113 00:14:28,667 --> 00:14:29,998 За колко време? 114 00:14:30,069 --> 00:14:32,230 Това зависи от съдебните адвокати 115 00:14:32,338 --> 00:14:34,829 ако са умни... - умни са 116 00:14:35,040 --> 00:14:36,564 Винаги предлагат месеци 117 00:14:36,876 --> 00:14:37,934 Колко месеца? 118 00:14:39,545 --> 00:14:42,514 Шест... - осем... - доверете се на P.0.s 119 00:14:42,882 --> 00:14:45,476 Никой никога не се съмнява в програмите на ФБР 120 00:14:45,584 --> 00:14:47,279 за свидетели срещу тълпи 121 00:14:47,386 --> 00:14:51,083 Ще ви намерим съвсем нов живот... - 122 00:14:51,490 --> 00:14:53,219 име и всичко 123 00:14:56,295 --> 00:14:58,320 не искам ново име 124 00:14:58,397 --> 00:15:00,661 Никога най-доброто 125 00:15:03,435 --> 00:15:04,902 Най-доброто от какво? 126 00:15:06,138 --> 00:15:07,571 Глупости... - 127 00:15:14,079 --> 00:15:17,276 Не натискайте свидетеля за защита 128 00:15:17,383 --> 00:15:19,351 знам... - ще има много неприятности 129 00:15:19,418 --> 00:15:21,409 Да, ползите винаги са отворени там 130 00:15:47,246 --> 00:15:48,907 Къде е банята? 131 00:16:44,536 --> 00:16:48,028 Ще купя перуката и палтото ти за тридесет долара 132 00:16:48,607 --> 00:16:49,904 Там има един човек 133 00:16:49,975 --> 00:16:51,533 ще се справя точно сега 134 00:16:51,610 --> 00:16:52,702 Какво ще кажеш? 135 00:16:52,778 --> 00:16:55,747 Да, но те ще ви струват петдесет долара 136 00:16:58,751 --> 00:17:02,414 Тук получавам само четиридесет и седем долара 137 00:17:02,488 --> 00:17:05,252 Трябват ми пет долара за автобуса, става ли? 138 00:17:05,324 --> 00:17:07,189 Четиридесет долара... - Давам ти четиридесет долара 139 00:17:08,861 --> 00:17:12,456 Окей, четиридесет долара е вашата сделка... - тук 140 00:17:38,290 --> 00:17:39,552 как си 141 00:17:49,501 --> 00:17:51,298 Проверете тази къща 142 00:17:51,370 --> 00:17:52,701 Искам да провериш автогарите 143 00:17:52,771 --> 00:17:53,330 Да, сър 144 00:17:53,338 --> 00:17:54,305 ЖП гари 145 00:17:54,406 --> 00:17:55,634 Летище 146 00:17:58,610 --> 00:18:00,339 Ох, съжалявам, госпожице Бентън 147 00:18:00,412 --> 00:18:03,176 не мога да ти дам толкова пари без предизвестие 148 00:18:03,248 --> 00:18:05,113 малко е 3:30 следобед 149 00:18:05,184 --> 00:18:06,412 Но ако се върнеш утре... - 150 00:18:06,485 --> 00:18:07,918 Колко можете да дадете в момента? 151 00:18:09,421 --> 00:18:12,515 Предполагам, че можем да се справим с петнадесет хиляди 152 00:18:12,558 --> 00:18:13,855 Това ще е добре 153 00:18:25,270 --> 00:18:26,999 аз съм Маргарет Мейсън 154 00:18:31,110 --> 00:18:32,737 Те са добри... - нали? 155 00:18:49,228 --> 00:18:51,196 Това е моята галерия 156 00:18:54,900 --> 00:18:57,061 Интересувате ли се от цените им? 157 00:18:57,369 --> 00:19:00,532 Започна от юг на север... и най-големият... - 158 00:19:00,606 --> 00:19:02,039 Искам този 159 00:19:04,076 --> 00:19:05,168 0добре 160 00:19:21,693 --> 00:19:24,093 Ти се погрижи за това, става ли? 161 00:19:24,296 --> 00:19:25,593 да 162 00:19:26,298 --> 00:19:27,856 Внимавайте с кабела 163 00:19:27,933 --> 00:19:29,161 разбирам го 164 00:19:29,234 --> 00:19:30,223 0добре 165 00:19:35,974 --> 00:19:40,707 Съжалявам, Майло, можеш ли да намериш момичето? 166 00:19:41,747 --> 00:19:43,237 Вероятно 167 00:19:52,624 --> 00:19:55,286 Маргарет, аз съм Ан 168 00:19:55,761 --> 00:19:57,558 Ти... - трябва да отидеш в къщата ми 169 00:19:57,663 --> 00:19:59,187 и се отървете от него, става ли? 170 00:19:59,298 --> 00:20:00,390 Не мога да се свържа с теб сега 171 00:20:00,465 --> 00:20:02,956 Ще се опитам да се отърся от теб след това добре? чао 172 00:20:08,273 --> 00:20:12,835 Убийството е неизбежно, но... 173 00:20:13,245 --> 00:20:16,772 няма с какво да се гордеем 174 00:20:18,283 --> 00:20:19,716 Майлоу, опитай едно от тези... - най-доброто от Хавана 175 00:20:19,785 --> 00:20:20,683 Мирише по-добре 176 00:20:20,752 --> 00:20:22,743 не ме устройва 177 00:20:23,689 --> 00:20:25,054 Грете... - 178 00:20:25,757 --> 00:20:27,281 Благодаря, шефе 179 00:20:32,097 --> 00:20:34,031 Ще го донесете ли актуализация? 180 00:20:35,167 --> 00:20:38,193 Проблемът е тя се измъкна от ченгетата 181 00:20:38,303 --> 00:20:40,999 ако те я потърсят, тя ще бъде... - 182 00:20:41,106 --> 00:20:43,040 Как да го изразя? 183 00:20:43,875 --> 00:20:46,571 Мъртва... - бих казал, че е мъртва 184 00:20:47,045 --> 00:20:48,740 Глупави ченгета... - разбирате какво имам предвид 185 00:20:49,348 --> 00:20:50,315 Разбирам, че... - 186 00:20:50,382 --> 00:20:52,213 Но къде е другата възможност? 187 00:20:52,451 --> 00:20:53,941 Вече имаме нейния приятел 188 00:20:54,019 --> 00:20:57,455 Това е смешно 189 00:21:02,394 --> 00:21:05,659 Трябва ли Ayoca да говори с вас 190 00:21:05,731 --> 00:21:07,494 разширих своя франчайз 191 00:21:07,566 --> 00:21:09,534 Да, колко струва това нещо? 192 00:21:10,636 --> 00:21:12,331 Защо не си достатъчно умен? 193 00:21:12,404 --> 00:21:15,635 Това е инвестицията на Miio Просто играем на зарове 194 00:21:15,674 --> 00:21:17,005 Цената ще се качи до покрив 195 00:21:17,042 --> 00:21:19,510 Хъ... - на кого му пука? Никога не се учи... - 196 00:21:19,578 --> 00:21:21,478 Да, всичко, което искаш 197 00:21:23,015 --> 00:21:25,142 Искам само информация 198 00:21:26,118 --> 00:21:27,949 Колко студена е тази пътека? 199 00:21:28,020 --> 00:21:30,921 Тридесет часа... - тридесет шибани часа 200 00:21:30,989 --> 00:21:33,423 мисля да спрем за малко храна 201 00:21:33,458 --> 00:21:36,427 Мразя да го наричам мъж мразя го 202 00:21:36,561 --> 00:21:37,926 Гладен ли си 203 00:21:37,996 --> 00:21:39,725 Яли ли сте достатъчно масло? 204 00:21:39,798 --> 00:21:41,698 Някои... - за някои още не сме се сетили 205 00:21:41,800 --> 00:21:43,290 По-добре помислете за стомаха си 206 00:21:43,669 --> 00:21:45,034 Как да я намерим? 207 00:21:49,775 --> 00:21:53,541 Здравей, Майло, какво мислиш? 208 00:21:54,246 --> 00:21:59,183 Ха... - ще получиш изглед... - ще получиш залива 209 00:22:00,052 --> 00:22:01,952 Ще се кача горе 210 00:22:03,555 --> 00:22:05,887 Ако откриете тази перука 211 00:22:05,957 --> 00:22:07,618 погрижи се за нея заради мен 212 00:22:07,693 --> 00:22:10,184 Ще ти взема шибана лодка 213 00:22:10,762 --> 00:22:11,956 Какво мислите 214 00:22:13,365 --> 00:22:16,766 Можеш ли да работиш тук, Майлоу? 215 00:22:16,902 --> 00:22:20,531 Да... - до утре на обяд 216 00:22:20,906 --> 00:22:25,104 Имам нужда от списък с имена на приятели... - 217 00:22:25,177 --> 00:22:27,077 телефонни номера... - роднини 218 00:22:27,145 --> 00:22:31,582 Имам нужда от телефонна компания вътре 219 00:22:31,650 --> 00:22:36,417 за проследяване на всички междуселищни разговори 220 00:22:36,722 --> 00:22:41,523 Имам нужда от три компютъра за кръстосана справка 221 00:22:41,593 --> 00:22:46,087 на дубликати на сертификати и приложения за сигурност 222 00:22:46,164 --> 00:22:49,361 нови от последните няколко дни 223 00:22:54,005 --> 00:22:58,066 не мога да се сетя за нищо друго от които се нуждая досега 224 00:22:58,143 --> 00:23:01,635 Просто, моят човек Джон Наполи ще получи всичко, от което имате нужда 225 00:23:01,713 --> 00:23:03,578 Нали, Джон? Той е моят адвокат 226 00:23:03,715 --> 00:23:05,376 Кой е Де Хелинис? 227 00:23:05,450 --> 00:23:08,544 Прокурор от Министерството на правосъдието 228 00:23:08,720 --> 00:23:10,085 Името му е Поли 229 00:23:10,155 --> 00:23:12,646 Поли е гаден, г-н Корейли 230 00:23:12,824 --> 00:23:14,155 Това е добре 231 00:23:15,994 --> 00:23:18,795 Страстите са трудни неща, които можете да запечатате 232 00:23:18,964 --> 00:23:21,262 Страстите са трудни неща, които можете да запечатате 233 00:25:15,847 --> 00:25:16,677 да 234 00:25:16,781 --> 00:25:20,512 Моят клиент става нервен, Майлоу 235 00:25:20,585 --> 00:25:22,883 Да, не ги опровергавайте 236 00:25:22,954 --> 00:25:24,512 Толкова много неща трябва да се изчистят 237 00:25:25,757 --> 00:25:30,319 разбирам... - ще ми отнеме известно време 238 00:26:35,627 --> 00:26:38,755 Трябва да е цяла нощ за това балистично нещо 239 00:26:38,797 --> 00:26:46,533 Наистина ни трябва силен убиец нещо като автоматична машина 240 00:26:46,738 --> 00:26:49,104 0само балистичен 241 00:26:51,743 --> 00:26:52,402 какво ще кажете за вас 242 00:26:52,477 --> 00:26:53,967 Имаш ли някаква идея или какво? 243 00:26:55,847 --> 00:26:57,872 Имам ли представа? 244 00:27:02,954 --> 00:27:04,945 Можеш да излезеш от моя отдел 245 00:27:05,023 --> 00:27:06,320 Вие сте на това около 2 месеца 246 00:27:06,391 --> 00:27:08,859 Пътеката е студена и нищо не е постигнато 247 00:27:08,927 --> 00:27:10,918 Да, какво колеги търсите? 248 00:27:12,230 --> 00:27:16,394 Трябва да заковавам трите града от Сиатъл до Вашингтон 249 00:27:16,501 --> 00:27:18,492 и открийте модела на херцога 250 00:27:20,105 --> 00:27:24,565 А... - визуални аспекти 251 00:27:24,643 --> 00:27:29,239 Това се отнася до предпочитанията в състояние на концепция 252 00:27:29,314 --> 00:27:32,477 както и самата концепция 253 00:27:32,550 --> 00:27:36,509 Концептуално изкуство... - се занимава само с концепцията 254 00:27:39,824 --> 00:27:44,454 Известен... - неизвестен... - неизвестен известен... - неизвестен... - неизвестен 255 00:27:44,629 --> 00:27:50,534 Известно, че ще бъде неизвестно известен... - неизвестен... - 256 00:27:51,002 --> 00:27:53,835 Какво по дяволите правя? 257 00:27:54,072 --> 00:27:57,269 Защо да се занимавам? 258 00:27:58,977 --> 00:28:00,706 Какво по дяволите... - 259 00:28:02,914 --> 00:28:05,474 Хей, това ми харесва... - 260 00:28:12,590 --> 00:28:17,323 Защити ме от това, което искам 261 00:28:17,696 --> 00:28:19,664 Какво по дяволите е това? 262 00:28:22,600 --> 00:28:26,502 Защити ме от това, което искам? 263 00:28:26,771 --> 00:28:28,568 Имам те 264 00:28:28,940 --> 00:28:30,373 Здравей, Маргарет 265 00:28:30,442 --> 00:28:33,377 Ура, бебе се ражда на света 266 00:28:34,045 --> 00:28:38,812 Животът ви този ден ще бъде успешен 267 00:28:40,685 --> 00:28:43,984 Това е, което трябва да кажа засега 268 00:28:44,489 --> 00:28:46,116 Не се тревожи за мен 269 00:28:46,224 --> 00:28:47,782 Всичко ще бъде наред 270 00:29:05,844 --> 00:29:10,338 Ан Бентън... - Ан Бентън... - 271 00:29:12,450 --> 00:29:13,781 хайде "' 272 00:29:52,323 --> 00:29:54,587 Разведете хората си по този начин 273 00:30:05,970 --> 00:30:07,699 Може да е през този мост 274 00:30:09,841 --> 00:30:11,240 Отиди там 275 00:31:03,828 --> 00:31:05,819 Проклет кучи син 276 00:31:05,864 --> 00:31:07,161 не мога да повярвам това 277 00:31:07,265 --> 00:31:09,825 Ти ме постави в свят с такъв продукт 278 00:33:17,562 --> 00:33:20,998 Здравей, Маргарет, трябва да се местя отново 279 00:33:21,232 --> 00:33:23,928 Пътуване през последните два дни уморен съм 280 00:33:24,135 --> 00:33:26,933 Учителят по рисуване намира място за да остана 281 00:33:27,005 --> 00:33:28,996 не мога да те позная къде съм 282 00:33:29,240 --> 00:33:30,400 Ще поддържаме връзка 283 00:33:30,441 --> 00:33:32,432 След вратата изчистете калта 284 00:33:32,510 --> 00:33:33,807 Оставете го и там 285 00:33:33,878 --> 00:33:35,402 Ох, не знам какво да правя 286 00:33:35,480 --> 00:33:38,779 Това място принадлежи на един самотен колекционер на изкуство от Ел Паса 287 00:33:38,850 --> 00:33:40,909 Той никога не идва тук 288 00:33:40,985 --> 00:33:42,976 Той просто изпраща нещата си от време на време 289 00:33:43,054 --> 00:33:44,453 И предполагам да пазя къщата за всичко това 290 00:33:44,522 --> 00:33:46,080 От време на време идвам да взема пощата 291 00:33:46,157 --> 00:33:48,148 ще се махна от града за известно време 292 00:33:48,326 --> 00:33:49,953 ще се върна след няколко седмици 293 00:33:49,994 --> 00:33:52,360 Ох, има много хубава спалня нагоре по тези стълби 294 00:33:52,430 --> 00:33:54,125 Тук се чувствате много удобно 295 00:34:21,426 --> 00:34:23,951 О, Исусе, бил съм тук за дълго време 296 00:34:24,028 --> 00:34:25,928 Такава форма е непрактична 297 00:34:25,997 --> 00:34:27,692 За какво каза, че го работиш? 298 00:34:27,765 --> 00:34:29,596 Работя за банки в Америка 299 00:34:29,700 --> 00:34:30,826 Трябват ми сто парчета 300 00:34:30,902 --> 00:34:32,961 за фоайета горе и долу на стадиона 301 00:34:33,871 --> 00:34:36,499 Наистина трябва да ги уговоря 302 00:34:36,574 --> 00:34:38,439 Банковите неща не са много добри 303 00:34:38,509 --> 00:34:40,568 твърде разсеян и твърде сервилен 304 00:34:40,645 --> 00:34:42,374 Това не е както обикновено 305 00:34:44,882 --> 00:34:47,908 Има нещо по-малко разсеяно и абстрактно 306 00:34:47,952 --> 00:34:51,115 Моят приятел Фирнели Дил... - той работи върху бетон 307 00:34:51,189 --> 00:34:55,888 И аз работех в бетон... - сър"' или"' 308 00:35:00,098 --> 00:35:02,191 Какъв артист... - 309 00:35:23,754 --> 00:35:27,349 Знаеш ли, ако те видя отново ти си мъртъв 310 00:35:28,626 --> 00:35:30,218 Платете това 311 00:35:32,530 --> 00:35:34,157 Какви сме ние по дяволите? 312 00:35:34,232 --> 00:35:35,426 42-ра улица... - 313 00:35:35,500 --> 00:35:37,627 виждаш други хора тук облечен като нас, а? 314 00:35:38,236 --> 00:35:38,895 Не, всъщност не 315 00:35:38,970 --> 00:35:41,063 Добре тогава, качвай се в шибаната кола, става ли? 316 00:35:41,105 --> 00:35:42,436 Качвай се в шибаната кола 317 00:35:42,507 --> 00:35:43,872 По-спокойно 318 00:35:43,941 --> 00:35:46,307 Майло, хубав ден 319 00:35:46,377 --> 00:35:48,311 Качвай се в шибаната кола 320 00:35:53,384 --> 00:35:55,113 Здравей, Маргарет... - 321 00:35:56,888 --> 00:36:02,087 Бягам от работата си тези дни не е лесно така 322 00:36:02,693 --> 00:36:06,686 Мисля за моите приятели... - мисля за теб 323 00:36:31,522 --> 00:36:32,819 какво гледаш 324 00:36:32,890 --> 00:36:37,054 Е, снимка показва същото място както е тук... – църквата 325 00:36:37,128 --> 00:36:38,925 Боже мой, така ли е? кой е това 326 00:36:38,996 --> 00:36:40,588 Angei 0' Ciiff 327 00:36:40,665 --> 00:36:42,428 Ох, познавам я 328 00:36:42,500 --> 00:36:46,834 Тя обикновено рисува цветя, които много я харесвам 329 00:36:46,904 --> 00:36:47,962 Да, разбрахте 330 00:36:48,039 --> 00:36:49,666 Много са красиви, харесват ми 331 00:36:49,740 --> 00:36:51,367 радвам се да се запознаем 332 00:36:51,576 --> 00:36:53,203 Сигурно се страхуваш да караш такова нещо 333 00:36:53,277 --> 00:36:58,078 Ами да, като за начало но много ми харесва 334 00:36:58,482 --> 00:36:59,813 Прекарваме страхотно 335 00:36:59,884 --> 00:37:02,648 След като тръгне по пътя всички се махат от пътя 336 00:37:02,720 --> 00:37:04,153 Тя ще бъде в Канада след два дни 337 00:37:04,222 --> 00:37:05,985 Reaiiy? Далече е 338 00:37:06,591 --> 00:37:08,183 Лейди, можете ли да ми направите услуга? 339 00:37:08,259 --> 00:37:09,783 Има плик, ако можете да го направите за мен 340 00:37:09,827 --> 00:37:11,055 когато стигнете до Канада 341 00:37:11,128 --> 00:37:12,618 Хайде, всичко е готово 342 00:37:12,697 --> 00:37:14,722 това е за бившия ми съпруг... - знаеш ли 343 00:37:14,832 --> 00:37:17,027 не искам другите да знаят кой съм аз 344 00:37:17,068 --> 00:37:19,468 Да, знам... - просто да го пратя? 345 00:37:19,537 --> 00:37:20,469 да 346 00:37:20,838 --> 00:37:21,702 Окей... - Трябва да тръгвам 347 00:37:21,772 --> 00:37:22,830 благодаря много 348 00:37:22,907 --> 00:37:23,464 довиждане 349 00:37:23,541 --> 00:37:24,405 пазете се 350 00:37:24,475 --> 00:37:25,942 Вие също 351 00:37:26,711 --> 00:37:27,871 Какво по дяволите е това? 352 00:37:27,945 --> 00:37:30,436 Помагам само за изпращане по пощата, когато стигнем до Канада 353 00:37:32,917 --> 00:37:36,546 Ха, трябва да го изпратим по пощата в Канада с американски марки...? 354 00:37:36,621 --> 00:37:40,284 Ако използвате мозъка си, както използвате задника си, направихте гениално 355 00:37:40,358 --> 00:37:41,723 Хайде, Роди 356 00:38:23,501 --> 00:38:26,163 Здравей, Маргарет, мога ли да позная... - 357 00:38:26,237 --> 00:38:29,206 Сега може би вярвам, че съм в безопасност 358 00:38:29,273 --> 00:38:30,797 Никой не знае къде съм 359 00:38:30,841 --> 00:38:32,809 Всъщност всичко ще бъде забравено 360 00:38:32,877 --> 00:38:34,777 И аз ще бъда забравен 361 00:38:35,246 --> 00:38:37,271 не знам дали мога отново с peopie 362 00:38:37,381 --> 00:38:38,712 ...- не знам 363 00:38:38,783 --> 00:38:41,411 Не съм годен за повече 364 00:38:42,019 --> 00:38:45,045 Да се отреже като филмов екшън 365 00:38:46,724 --> 00:38:52,185 Имам фантазия че има човек в тъмното 366 00:38:52,663 --> 00:38:54,756 Виждам лицето му 367 00:38:54,865 --> 00:38:56,628 което изглежда като белег около врата ми 368 00:38:56,701 --> 00:38:59,636 Знам, че ще умра 369 00:38:59,837 --> 00:39:02,465 Нищо няма да промени нещата 370 00:39:09,980 --> 00:39:14,383 Дино, кажи на момчетата да няма червено вино в хладилника ми 371 00:39:14,452 --> 00:39:16,010 Шегуваш ли се с мен или какво? 372 00:39:16,087 --> 00:39:17,884 Вече сме заети с работата 373 00:39:17,955 --> 00:39:19,650 и ми казваш да се занимавам шибаният ти боклук, а? 374 00:39:19,690 --> 00:39:22,284 Не си прави глупостите върху мен, Дино 375 00:39:22,360 --> 00:39:23,827 Махай се оттук по дяволите 376 00:39:23,894 --> 00:39:25,327 и да ти стигне до главата или нещо подобно 377 00:39:25,396 --> 00:39:27,159 Шибаният ти задник 378 00:39:27,998 --> 00:39:29,465 Шефе, просто си мисля... - 379 00:39:29,533 --> 00:39:33,469 Шефе? Тази шибана работа Казвал съм ви момчета много пъти 380 00:39:33,537 --> 00:39:35,300 Можеш да ме направиш като шеф 381 00:39:35,373 --> 00:39:37,432 Но сега, как мога да бъда шибан шеф? 382 00:39:37,508 --> 00:39:38,770 Всичко това шибано какво? 383 00:39:39,009 --> 00:39:40,909 Прави ме само шибан крал 384 00:39:40,978 --> 00:39:42,878 Шефе, още лоши новини... - 385 00:39:42,980 --> 00:39:44,971 никой не е виждал Майлоу от вчера 386 00:39:45,082 --> 00:39:46,140 Къде е той 387 00:39:46,217 --> 00:39:48,310 Той е в Ню Мексико 388 00:39:48,786 --> 00:39:51,516 Виждате пощенското клеймо там... - НМ 389 00:39:54,325 --> 00:39:56,725 не знам какво се обърка с този човек 390 00:39:56,794 --> 00:39:58,557 Той не е отборен играч 391 00:39:58,629 --> 00:40:00,324 Мога да му хвана шибания пръст 392 00:40:00,398 --> 00:40:01,922 Пусни ме да го преследвам, шефе 393 00:40:01,999 --> 00:40:04,991 съжалявам... - няма да се прецакам 394 00:40:05,069 --> 00:40:06,229 Аз съм отборен играч 395 00:40:07,538 --> 00:40:09,335 На какво, по дяволите, се смееш? 396 00:40:09,373 --> 00:40:11,000 Можем да си позволим да го пуснем 397 00:40:11,041 --> 00:40:12,235 Пуснете го 398 00:40:19,850 --> 00:40:21,408 Мислиш, че е правилно 399 00:40:21,485 --> 00:40:23,077 така е 400 00:40:25,489 --> 00:40:27,354 Вземи един шибан 401 00:40:27,425 --> 00:40:31,225 Трябва да тръгнеш... - да тръгнеш 402 00:40:35,032 --> 00:40:38,058 Жена ви спомена, че няма червени вина в хладилника 403 00:41:18,776 --> 00:41:19,765 Здравей, каубой 404 00:41:21,145 --> 00:41:22,612 Какво правиш тук, а? 405 00:41:22,680 --> 00:41:24,739 какво правиш тук 406 00:41:24,815 --> 00:41:26,806 Не е много умно 407 00:41:26,884 --> 00:41:29,785 Излиташ без да тръгваш една дума на всеки от нас, включително и на мен 408 00:41:29,820 --> 00:41:31,082 Включително и мен, Майлоу 409 00:41:33,157 --> 00:41:34,556 Влизай там 410 00:41:38,596 --> 00:41:40,325 Как стигнахте дотук? 411 00:41:40,397 --> 00:41:41,830 Teii me ти не разбра 412 00:41:41,899 --> 00:41:42,763 Не ми даде caii 413 00:41:42,833 --> 00:41:44,300 Теий, ти не си го направил 414 00:41:44,368 --> 00:41:46,359 Какво очакваше да направя? 415 00:41:48,639 --> 00:41:51,267 Сега полицията трябва да знае, че сме тук 416 00:41:51,709 --> 00:41:54,542 Това означава, че всички знаят ние сме били тук 417 00:41:54,578 --> 00:41:55,772 Ти, глупав задник 418 00:41:55,846 --> 00:41:57,177 не съм тъп 419 00:41:57,248 --> 00:42:00,911 Гледах как я шпионираш 420 00:42:00,985 --> 00:42:03,681 Трябва да я убиеш 421 00:42:03,754 --> 00:42:08,418 Но ти само гледаш Правилно ли го казах? 422 00:42:11,729 --> 00:42:14,027 ще я убия 423 00:44:57,828 --> 00:45:01,059 Не сме имали тежко убийство така след седем или осем години 424 00:45:01,131 --> 00:45:03,099 Ще имате още един ако не се движите бързо 425 00:45:03,133 --> 00:45:04,862 Познавате ли тази жена? 426 00:46:47,938 --> 00:46:50,736 Знаеш за какво съм тук 427 00:46:57,181 --> 00:47:00,275 знам всичко за теб 428 00:47:02,653 --> 00:47:05,315 Ти не знаеш нищо за мен 429 00:47:07,191 --> 00:47:12,857 Всичко, което трябва да знаете за е, че ти давам избор 430 00:47:14,164 --> 00:47:17,656 Или ще те довърша сега или ще те оставя да живееш 431 00:47:17,701 --> 00:47:22,866 Ако те оставя да живееш, животът ти е мой 432 00:47:23,540 --> 00:47:26,338 и ти принадлежиш на мен 433 00:47:27,411 --> 00:47:30,403 Ако тръгнеш срещу мен по някакъв начин 434 00:47:30,614 --> 00:47:32,582 ще те довърша 435 00:47:36,987 --> 00:47:41,447 Изборът е ваш, направете го 436 00:47:46,697 --> 00:47:50,497 искам да живея 437 00:47:54,171 --> 00:47:56,264 разбираш ли 438 00:49:37,374 --> 00:49:41,538 къде? Кой го уби? 439 00:49:42,980 --> 00:49:46,780 Кой уби... - къде е Майлоу? Къде е... - 440 00:49:48,318 --> 00:49:51,185 Те убиха шибаното дете Те убиха детето 441 00:49:52,522 --> 00:49:54,114 Кой е Мило? 442 00:49:54,891 --> 00:49:58,122 аз не знам Загубихме го 443 00:49:59,062 --> 00:50:01,360 Кой е шибаният Майло? 444 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 сутрин 445 00:50:40,404 --> 00:50:45,341 Не, за дамата, ние обичаме да имаме гроздови плодове, сух горещ пшеничен тост 446 00:50:45,409 --> 00:50:48,344 портокалов сок и чаша лимонов чай 447 00:50:48,745 --> 00:50:50,235 Нямаме чай iemon 448 00:50:50,347 --> 00:50:52,212 След това червен чай с лимон 449 00:50:53,350 --> 00:50:55,944 Забранихте ли предложението? 450 00:50:56,086 --> 00:51:00,420 Хей, бих искал хамбургер с пържола средно изпечено 451 00:51:00,490 --> 00:51:02,321 зелена салата плюс чаша черно кафе 452 00:51:02,359 --> 00:51:03,189 Добре 453 00:51:03,260 --> 00:51:04,454 благодаря 454 00:51:05,862 --> 00:51:08,228 Обичате проста храна 455 00:51:08,532 --> 00:51:11,865 Имахте шест Mustand през последните осем години 456 00:51:11,935 --> 00:51:13,562 Имаш белези в коленете 457 00:51:13,637 --> 00:51:15,161 в автомобилна катастрофа, когато бяхте дете 458 00:51:16,073 --> 00:51:18,541 Казахте неща в писма 459 00:51:18,608 --> 00:51:23,068 Любимият ви филм е "Последното танго в Париж" 460 00:51:27,350 --> 00:51:30,683 Вие сте алергични към определени видове козметика, 461 00:51:30,754 --> 00:51:33,746 особено Max Factor 462 00:51:34,224 --> 00:51:37,216 0h не, бъди добър 463 00:51:44,968 --> 00:51:46,230 благодаря 464 00:51:51,541 --> 00:51:52,701 да 465 00:51:59,816 --> 00:52:01,784 Мога ли да ви задам един въпрос? 466 00:52:02,018 --> 00:52:03,246 Разбира се 467 00:52:04,754 --> 00:52:07,279 Отвличане ли е или какво? 468 00:52:07,924 --> 00:52:10,085 Е, може да се нарече така 469 00:52:10,527 --> 00:52:12,256 Тогава как бихте го нарекли? 470 00:52:12,729 --> 00:52:14,526 аз не знам 471 00:52:17,968 --> 00:52:21,165 Защо не ме убихте, както убихте Боб? 472 00:52:21,404 --> 00:52:24,396 Не съм убил Боб Продължавам да питам това 473 00:52:25,242 --> 00:52:28,803 Но ти ще го убиеш, нали? 474 00:52:29,379 --> 00:52:31,870 Щеше да те убие 475 00:52:42,993 --> 00:52:54,632 Добре тогава, настанете се удобно Облечи си нощницата 476 00:53:14,124 --> 00:53:18,458 Ан, харесваш кока-кола от машината или нещо такова? 477 00:54:23,960 --> 00:54:26,656 Винаги съм мислил, че си красива 478 00:54:30,300 --> 00:54:32,131 но никога не знаех 479 00:54:33,103 --> 00:54:34,900 колко си красива 480 00:54:40,744 --> 00:54:43,269 Някой каза ли ти? 481 00:54:48,151 --> 00:54:53,453 Нещо става тук че наистина не разбирам? 482 00:54:53,957 --> 00:54:58,018 Но ми харесва... - о, мамка му 483 00:55:01,831 --> 00:55:04,322 Но знаете какво имам предвид 484 00:55:05,068 --> 00:55:09,732 Знам... - разбра ли какво имам предвид? 485 00:55:11,841 --> 00:55:14,241 Не съм добър само да говоря 486 00:55:25,622 --> 00:55:47,069 Боже, погледни се добре, можеш да ми се довериш 487 00:55:55,018 --> 00:55:58,385 Мога ли да ти имам доверие? 488 00:56:03,560 --> 00:56:07,121 Защото никога преди не съм обичал никого 489 00:56:12,235 --> 00:56:14,760 Но те обичам 490 00:56:29,886 --> 00:56:31,114 Имате нужда от закуска? 491 00:56:31,187 --> 00:56:32,347 не 492 00:56:32,489 --> 00:56:34,047 Можете да хапнете малко 493 00:56:34,524 --> 00:56:35,855 не съм гладен 494 00:56:37,160 --> 00:56:41,927 Хайде, можете да скочите по-късно зад борда. 495 00:56:53,910 --> 00:56:57,141 Ан, можеш да се развеселиш 496 00:56:57,680 --> 00:57:01,707 не мисля, че можеш да разбереш ситуацията просто е такава 497 00:57:01,785 --> 00:57:04,083 Луната се променя и слънцето залязва 498 00:57:04,154 --> 00:57:09,057 Луната е червена, небето е зелено морето е розово 499 00:57:11,127 --> 00:57:14,392 Но ние сме светът тук 500 00:57:16,666 --> 00:57:21,069 Ако мислите за бягство мислиш да умреш 501 00:57:21,638 --> 00:57:23,833 Вие сте направили избора 502 00:57:23,940 --> 00:57:26,773 това е единственият избор, който сте имали 503 00:57:26,843 --> 00:57:28,242 и успяхте 504 00:57:28,278 --> 00:57:30,246 не знам дали си убиец или изнасилвач 505 00:57:30,346 --> 00:57:33,110 По един или друг начин вие сте просто шибан задник 506 00:57:33,283 --> 00:57:36,252 не мисля, че осъзнаваш какво съм направил 507 00:57:38,888 --> 00:57:41,015 не мога да се върна 508 00:57:42,258 --> 00:57:44,726 Само помислете за полицията и те те търсят, 509 00:57:44,794 --> 00:57:46,386 вероятно по-трудно 510 00:57:46,463 --> 00:57:50,194 Моля, разберете, че искат убий и двама ни сега 511 00:57:50,300 --> 00:57:53,235 Тук трябва да се сблъскате с тежката реалност 512 00:57:53,269 --> 00:57:56,500 Проблемът е, че си художник 513 00:57:56,573 --> 00:57:59,838 Нямате чувство за твърда реалност 514 00:57:59,876 --> 00:58:00,774 Знаеш, че живееш в свят на мечти 515 00:58:00,877 --> 00:58:01,844 Майло... - 516 00:58:02,245 --> 00:58:04,975 Кули от слонова кост... - 517 00:58:05,381 --> 00:58:07,144 Но аз? Аз съм опортюнист 518 00:58:07,217 --> 00:58:09,242 Ще се научите да усещате реалността 519 00:58:09,285 --> 00:58:11,753 Просто не можеш да седиш и да мечтаеш 520 00:58:11,988 --> 00:58:14,422 Излезте и пребройте тротоара 521 00:58:26,569 --> 00:58:31,597 Знаеш ли, наистина ли слушаш това, което вземам, нали? 522 00:58:55,031 --> 00:58:59,434 По дяволите, ти ще ме научиш или нещо такова 523 00:58:59,569 --> 00:59:02,436 и получаваш този шибан белег 524 00:59:12,482 --> 00:59:21,982 Чувам те... - Ан, хайде 525 00:59:24,027 --> 00:59:26,689 Ан, за теб е очевидно... - хайде 526 00:59:45,148 --> 00:59:47,343 Предполагам, че ти го дължа 527 00:59:49,352 --> 00:59:54,380 Хайде... - хайде... - хайде 528 01:00:03,933 --> 01:00:05,423 страхуваш се от мен 529 01:00:05,501 --> 01:00:07,901 Страхувам се от теб? Не ме е страх от теб 530 01:00:07,971 --> 01:00:09,632 Защо трябва да се страхувам от човек опитвайки се толкова много да отвлече момиче 531 01:00:09,706 --> 01:00:11,640 и въпреки това прави секс с нея? 532 01:00:12,408 --> 01:00:13,534 Ан... - 533 01:00:13,610 --> 01:00:14,838 не ме докосвай 534 01:00:17,080 --> 01:00:18,547 Исус Христос... - 535 01:00:18,648 --> 01:00:22,175 Вече дни и години секс... - не го обичам 536 01:00:22,251 --> 01:00:24,082 Направил съм го 537 01:00:28,958 --> 01:00:34,021 не ми е толкова трудно да го платя... - знаеш ли 538 01:00:35,331 --> 01:00:40,860 Може би бихте могли... - знаете... - да ме научите 539 01:00:44,340 --> 01:00:47,673 Мислиш ли, че можеш да направиш това, Ан? 540 01:00:48,745 --> 01:00:51,441 Бихте ли ме научили? 541 01:01:02,025 --> 01:01:04,789 Не мога да повярвам, че си ги купил 542 01:01:04,894 --> 01:01:07,192 Обиколи ли всичките ми магазини? 543 01:01:07,830 --> 01:01:11,391 Мислех, че ще изглеждаш добре с тях 544 01:01:12,535 --> 01:01:14,469 Това ли е всичко? 545 01:01:14,537 --> 01:01:16,801 Искаш да ги облека за теб, а? 546 01:01:17,440 --> 01:01:18,668 защо не 547 01:01:19,442 --> 01:01:21,410 Мислех, че ще е забавно 548 01:01:21,978 --> 01:01:25,607 Отказах се от кариерата си заради теб 549 01:01:25,882 --> 01:01:27,543 Отказах се от живота си 550 01:01:27,750 --> 01:01:29,547 Можеш да направиш това малко за мен... - 551 01:01:29,619 --> 01:01:31,211 Слагаш лайна... - 552 01:01:31,387 --> 01:01:36,120 Добре... - голям мъж с пистолет 553 01:01:36,959 --> 01:01:38,654 Тук... - тук 554 01:01:40,129 --> 01:01:44,657 Хей, не там... - тук... - хайде 555 01:01:45,601 --> 01:01:50,368 Ха, няма проблем, мога да си го позволя 556 01:01:55,144 --> 01:01:58,739 Ти си проститутка, Майлоу 557 01:01:58,815 --> 01:02:01,841 Малък плейбойски комплект за нисък клас 558 01:02:01,918 --> 01:02:04,250 това ли искаш 559 01:02:04,520 --> 01:02:08,354 Би било хубаво... - о... - по-бавно 560 01:02:08,391 --> 01:02:11,918 Нека ти кажа нещо за мъжете, Майло 561 01:02:11,994 --> 01:02:14,588 Те нямат въображение 562 01:02:15,531 --> 01:02:18,364 Нямате въображение 563 01:02:18,401 --> 01:02:20,460 Имам въображение 564 01:02:20,536 --> 01:02:26,941 Правя много неща 565 01:02:31,748 --> 01:02:33,010 харесва ли ти 566 01:02:37,286 --> 01:02:39,846 Наистина ти харесва това, нали? 567 01:02:42,125 --> 01:02:46,789 Знам... - ами да те вържа? 568 01:02:46,896 --> 01:02:48,386 Това ще бъде вълнуващо 569 01:02:50,032 --> 01:02:51,761 Ха... - Това ми харесва 570 01:02:53,669 --> 01:02:59,107 Може би тогава ще разберем един друг по-добре 571 01:02:59,809 --> 01:03:01,037 Пиле... - 572 01:03:10,553 --> 01:03:14,990 Изглежда нашият приятел Майло е напуснал приятелите си на кръга 573 01:03:15,191 --> 01:03:18,251 Мисля, че ще вземе момичето и леглото с него 574 01:03:19,028 --> 01:03:20,620 Невъзможно е 575 01:03:21,531 --> 01:03:23,158 Мило е професионалист 576 01:03:23,599 --> 01:03:26,090 Ние дори нямаме негови отпечатъци 577 01:03:26,469 --> 01:03:29,700 нито пък имаме намеци за неговата жертва 578 01:03:53,396 --> 01:03:55,694 Обзалагам се, че ще ми вземеш нови дънки 579 01:04:37,073 --> 01:04:38,802 Не се дръж толкова зле 580 01:04:43,546 --> 01:04:44,808 Майло... - 581 01:04:44,881 --> 01:04:46,178 Какво... какво...? 582 01:04:46,883 --> 01:04:48,043 какво е то 583 01:04:48,150 --> 01:04:49,344 Какво е какво е? 584 01:04:49,619 --> 01:04:51,712 Какво е да си с мен? 585 01:04:56,425 --> 01:05:00,088 Това е работа... - не мисля много за това 586 01:05:01,597 --> 01:05:03,656 Какво чувстваш като го правиш? 587 01:05:03,699 --> 01:05:06,395 Не, днес не ми харесва 588 01:05:08,204 --> 01:05:12,300 Просто гледай да не го правиш отново 589 01:05:12,575 --> 01:05:15,305 Хайде... - не се чувстваш разгорещен? 590 01:05:15,511 --> 01:05:17,206 Нека ви кажа по този начин 591 01:05:17,546 --> 01:05:20,674 не излизам никога след това големи хранения 592 01:06:08,297 --> 01:06:12,495 предпочитам да го кажа по този начин 593 01:06:12,568 --> 01:06:16,470 Miio, не можеш да продължиш да мислиш правя всичко, което искаш 594 01:06:16,539 --> 01:06:19,133 Това не е честно... - това не е правилно 595 01:06:19,608 --> 01:06:21,838 Това е моят живот, не твоят 596 01:06:21,978 --> 01:06:27,041 Не, това не е твоят живот... това също не е мое 597 01:06:27,283 --> 01:06:33,552 Това е нашият живот, Ан... - под масата 598 01:06:42,898 --> 01:06:43,796 На входната врата 599 01:06:43,866 --> 01:06:44,798 Това е задната врата 600 01:06:44,867 --> 01:06:46,562 На входната врата, Ан 601 01:06:46,635 --> 01:06:48,432 Идват отзад 602 01:06:55,845 --> 01:06:56,903 Хей... - 603 01:07:37,720 --> 01:07:39,688 Те нямаха глава 604 01:07:40,556 --> 01:07:42,183 Искаш ли хапка? 605 01:07:50,633 --> 01:07:53,067 Хайде, копеле 606 01:07:53,502 --> 01:07:56,665 Може би ще отбиеш, остави ме да карам 607 01:07:56,705 --> 01:07:58,798 правиш ли добре 608 01:07:58,874 --> 01:08:00,273 Ето го? 609 01:08:25,000 --> 01:08:26,991 Да, предполагам, че е така 610 01:08:41,984 --> 01:08:44,612 Върви... - иди премести колата 611 01:08:45,855 --> 01:08:47,083 Махай се оттук 612 01:10:15,678 --> 01:10:17,373 Майло... - 613 01:10:19,648 --> 01:10:21,377 какво става 614 01:10:21,450 --> 01:10:25,546 Има козле или ямб или нещо подобно Заседна в изтичане... - 615 01:10:25,588 --> 01:10:27,749 ...трябва да помогнем да го извадим 616 01:10:27,823 --> 01:10:29,256 Къде... къде...? 617 01:10:29,325 --> 01:10:30,553 Хайде... - 618 01:10:48,877 --> 01:10:50,708 Това е Скалистата планина... - 619 01:10:50,779 --> 01:10:51,905 Не... - 620 01:10:52,848 --> 01:10:55,408 Това е задната страна на Хималаите 621 01:10:55,451 --> 01:10:56,713 какво? 622 01:10:56,752 --> 01:10:57,446 Това са руините на Казамеро Пуебло... - каньона Чако 623 01:10:57,519 --> 01:10:58,645 Това е общинско селско жилище на жилище и камък 624 01:10:58,721 --> 01:11:00,279 както е построен от американските индианци в Мексико 625 01:11:03,158 --> 01:11:04,887 Можеш ли да видиш всичко? 626 01:11:04,960 --> 01:11:07,758 Вижте, там е Чикаго 627 01:11:13,736 --> 01:11:16,534 Разкажи ми някои тайни за себе си... - 628 01:11:16,805 --> 01:11:21,936 нещо, което никога не си ми казвал преди 629 01:11:23,412 --> 01:11:26,404 Ти вече ме знаеш всичко 630 01:11:26,649 --> 01:11:28,742 Ох, хайде... - 631 01:11:32,288 --> 01:11:37,055 Окей, разкривам ти тайни Никога не съм казвал на никого преди 632 01:11:37,926 --> 01:11:40,520 Всъщност е много неудобно 633 01:11:40,562 --> 01:11:41,927 Да, неудобно? 634 01:11:41,997 --> 01:11:44,625 И отвратителен също 635 01:11:44,700 --> 01:11:47,294 Отвратителен? добре... - 636 01:11:47,403 --> 01:11:52,033 това е много неудобно преживяване... - 637 01:11:54,576 --> 01:12:04,850 Е, седях в едно кафене в Париж 638 01:12:04,953 --> 01:12:10,892 Имах зеленчукова салата, минерална вода 639 01:12:10,926 --> 01:12:15,989 Карибска мида и чаша бяло вино 640 01:12:17,766 --> 01:12:24,296 И изведнъж взех домакинята до моята стая 641 01:12:24,373 --> 01:12:31,506 правя нещо, което никога не съм правил преди 642 01:12:40,289 --> 01:12:42,951 Ти, палаво момиче 643 01:13:50,259 --> 01:13:54,923 Прав си, отвратително е 644 01:13:55,898 --> 01:13:59,527 Знаете ли кое е най-безопасното място за нас? 645 01:13:59,568 --> 01:14:00,660 къде? 646 01:14:00,836 --> 01:14:02,064 Нова Зеландия 647 01:14:02,438 --> 01:14:03,427 Майло... - 648 01:14:03,505 --> 01:14:05,268 сериозно съм 649 01:14:05,340 --> 01:14:06,830 Нова Зеландия... - това е мястото 650 01:14:06,909 --> 01:14:09,969 Има много хора и гледки... - ще го харесате 651 01:14:10,879 --> 01:14:13,177 Ще вземем карнавална лодка... - 652 01:14:13,248 --> 01:14:15,808 нещо като морски круиз 653 01:14:15,884 --> 01:14:19,718 0niy, по-добре е с по-малко задници 654 01:14:20,155 --> 01:14:24,251 Ще се срещнем с нови приятели просто като вземете малък круиз, а? 655 01:14:24,359 --> 01:14:26,486 Поправям го 656 01:14:27,129 --> 01:14:30,030 Обичам го... - но това ще стане за секунда 657 01:14:30,265 --> 01:14:31,698 Мога всичко 658 01:14:31,767 --> 01:14:33,428 откакто започнах да убивам хора, нали знаеш 659 01:14:33,602 --> 01:14:41,168 Вече съм стар... време е за промяна 660 01:14:43,946 --> 01:14:46,915 Мога да правя електрическа работа 661 01:14:46,982 --> 01:14:48,006 Мога да се занимавам с дърводелство 662 01:14:48,083 --> 01:14:50,108 0h, това е добре за теб 663 01:14:50,152 --> 01:14:52,780 Тогава какво за мен? Искам да кажа... - 664 01:14:52,855 --> 01:14:55,881 Имам нужда от хора... - Имам нужда от музей... - Трябват ми галерии... - 665 01:14:55,958 --> 01:14:58,188 Имам нужда от културна среда... 666 01:14:58,260 --> 01:15:02,219 0h, културна среда... - 667 01:15:02,297 --> 01:15:06,461 да... - кой е правилният задник сега? 668 01:15:06,502 --> 01:15:08,800 Не ми прави глупости 669 01:15:08,871 --> 01:15:13,240 глупости? Искам да кажа... - това е моя работа... - 670 01:15:13,375 --> 01:15:15,070 това е моят живот... - аз съм художник 671 01:15:15,143 --> 01:15:17,304 Здравей, благодаря ти художник... - 672 01:15:17,446 --> 01:15:19,676 Нека ти разкажа моето изкуство, скъпа 673 01:15:19,748 --> 01:15:21,511 Говориш ми за изкуство? 674 01:15:21,583 --> 01:15:24,211 Не знаеш ли, че изкуството е като символ? 675 01:15:24,286 --> 01:15:27,016 Изкуството е Чарли Паркър 676 01:15:27,055 --> 01:15:30,218 Изкуството е каквото и да е името му 677 01:15:30,292 --> 01:15:32,556 Наричате себе си художник 678 01:15:32,628 --> 01:15:35,062 Но вашето изкуство не съществува 679 01:15:35,197 --> 01:15:37,597 без стенните смукатели да се вкопчват в 680 01:15:37,666 --> 01:15:38,860 О, Боже мой, Моран... - 681 01:15:38,934 --> 01:15:41,732 Вие сте Моран и Франкенщайн... - знаеш ли това 682 01:15:42,304 --> 01:15:45,740 Да, но разбирам идеята за теб 683 01:15:46,008 --> 01:15:49,705 Защо просто не се върнеш веднага към шибаните стенни контакти? 684 01:15:49,778 --> 01:15:50,938 Може би ще го направя 685 01:15:51,513 --> 01:15:52,377 Добре 686 01:15:52,848 --> 01:15:53,906 Добре 687 01:15:58,954 --> 01:16:02,151 Добре, ето шибаните ключове, давай 688 01:16:02,257 --> 01:16:03,622 отивам 689 01:16:15,938 --> 01:16:20,034 Вземете всичко това със себе си... - ти нещастно създание 690 01:17:20,602 --> 01:17:22,570 Майло, слушай... 691 01:18:00,142 --> 01:18:03,703 как биха могли да ни намерят? Невъзможно е 692 01:18:03,979 --> 01:18:06,311 Сигурно са хванали работодателя ми 693 01:18:08,083 --> 01:18:12,452 Окей, признавам си, прецаках... - щастлив ли си сега 694 01:18:17,092 --> 01:18:18,821 Къде са ти Хималаите? 695 01:18:18,927 --> 01:18:20,519 Точно тук долу 696 01:18:20,562 --> 01:18:22,462 Добре, спри 697 01:18:53,095 --> 01:18:54,255 0Id, слава богу 698 01:18:54,329 --> 01:18:56,194 Искаш ли да опиташ с това нещо? 699 01:18:56,264 --> 01:18:57,754 не 700 01:18:58,567 --> 01:19:00,159 В такъв случай го правя 701 01:19:07,242 --> 01:19:08,334 Влизай там 702 01:19:34,236 --> 01:19:36,363 Добре ли си, Майло? 703 01:19:37,405 --> 01:19:39,066 Да, ще бъда чист 704 01:19:45,080 --> 01:19:46,843 Изчакайте тук малко 705 01:20:11,206 --> 01:20:14,004 Майната ви на всички, кучи сине 706 01:21:16,838 --> 01:21:19,306 Това са стари руини на Казамеро Пуебло тук долу 707 01:21:19,341 --> 01:21:25,177 е бил град където са живели хиляди семейства 708 01:21:25,413 --> 01:21:27,574 Беше като шибания Ел Ей днес 709 01:21:28,283 --> 01:21:32,515 Всички рифове тук са били брегова линия 710 01:21:32,721 --> 01:21:37,090 Имаха най-голямата флота в света 711 01:21:37,158 --> 01:21:39,183 Всички бяха във водата 712 01:21:39,361 --> 01:21:42,728 Тогава един ден Скалистите планини се хвърлиха в океана 713 01:21:42,797 --> 01:21:45,960 Всичко се случи преди двеста милиона години 714 01:22:00,515 --> 01:22:01,777 мамка му... - 715 01:22:13,495 --> 01:22:18,489 Мило, колко бензин ни остана? 716 01:22:18,700 --> 01:22:20,133 забрави го 717 01:23:03,545 --> 01:23:05,137 0добре 718 01:23:21,629 --> 01:23:23,688 Не си пушил 719 01:23:23,798 --> 01:23:25,629 аз не 720 01:23:32,374 --> 01:23:34,899 Мило, добре сме 721 01:23:35,076 --> 01:23:38,136 страхувам се, че няма нищо можем да направим 722 01:23:38,446 --> 01:23:40,038 какво искаш да кажеш 723 01:23:40,682 --> 01:23:43,742 Това е доколкото ни е позволено 724 01:23:43,885 --> 01:23:45,409 защо 725 01:23:48,023 --> 01:23:51,322 Не познаваш тези хора както аз... - мамка му 726 01:23:51,393 --> 01:23:54,658 Аз бях този, който живееше в света на сънищата 727 01:23:55,397 --> 01:23:57,126 Трудно мога да повярвам... - 728 01:23:57,198 --> 01:23:58,859 Ти си наемен убиец 729 01:23:58,933 --> 01:24:00,764 Какво трябва да означава това? 730 01:24:00,835 --> 01:24:02,735 Удряте хора... - удряте ги 731 01:24:02,771 --> 01:24:03,863 0h, разбира се 732 01:24:03,972 --> 01:24:09,205 Просто вземете няколко от тях и няколко адвокати 733 01:24:09,310 --> 01:24:10,743 Точно така, защо не? 734 01:24:11,746 --> 01:24:12,838 Дино 735 01:24:15,183 --> 01:24:19,745 Piease, ако не се чукаш вън от тук 736 01:24:19,821 --> 01:24:22,346 това би било повече от червени вина във вашия треньор 737 01:24:26,261 --> 01:24:29,924 Майната му мъртъв... - аз съм мъртъв... - мамка му 738 01:24:30,999 --> 01:24:34,526 Мислиш, че старецът знае за нещо с хеликоптера още 739 01:24:34,869 --> 01:24:36,837 това е операция 740 01:24:38,339 --> 01:24:40,773 Предполагам, че не можеш да видиш Айока сега 741 01:24:40,842 --> 01:24:41,638 да 742 01:24:41,709 --> 01:24:42,698 Грете, вземи това 743 01:24:42,777 --> 01:24:44,108 Просто кажи, че не съм тук 744 01:24:46,915 --> 01:24:49,782 Здравейте... - кой? 745 01:24:50,418 --> 01:24:53,819 Мислили ли сте... - да си вземете почивка? 746 01:24:53,888 --> 01:24:56,982 Дино... - ти и Грейс 747 01:24:57,358 --> 01:24:59,519 Имам приятели в Южна Африка 748 01:24:59,828 --> 01:25:03,730 той е... - той е... - Мийо 749 01:25:04,032 --> 01:25:05,158 Дай ми този телефон 750 01:25:07,969 --> 01:25:10,529 Здравей, Майло, ти ли си? 751 01:25:10,772 --> 01:25:12,000 къде си 752 01:25:12,307 --> 01:25:13,672 къде е момичето 753 01:25:14,442 --> 01:25:16,205 Аз съм я убил 754 01:25:16,444 --> 01:25:18,309 Искам да сключа сделка 755 01:25:20,081 --> 01:25:23,710 Здравей, Майлоу, това е Джон Наполи 756 01:25:23,785 --> 01:25:26,015 Сигурен ли си, че си убил гирито? 757 01:25:26,087 --> 01:25:28,715 Останахме с впечатлението, че сте доста близки 758 01:25:28,790 --> 01:25:30,621 Може да съм изгубен, но не сега 759 01:25:30,692 --> 01:25:33,058 Убих я всъщност нещо добро 760 01:25:33,128 --> 01:25:35,995 Очаквам известно внимание от Антонио 761 01:25:36,030 --> 01:25:37,292 какво искаш 762 01:25:37,332 --> 01:25:38,924 искам да поговорим 763 01:25:39,033 --> 01:25:41,228 Доведете го тук... - доведете го тук 764 01:25:41,369 --> 01:25:43,337 Ние също искаме да говорим, Майлоу 765 01:25:43,404 --> 01:25:44,996 Защо не дойдеш тук? 766 01:25:45,039 --> 01:25:49,135 Просто бихме седнали веднъж на приятелски обяд 767 01:25:49,477 --> 01:25:50,967 Няма начин... - 768 01:25:51,045 --> 01:25:53,878 Ще се срещнем във високия парк на Ланкастър 769 01:25:54,549 --> 01:25:56,915 Не, това е изключено, Miio 770 01:25:57,018 --> 01:25:59,953 Защо не се срещнем в офиса ми? 771 01:26:00,021 --> 01:26:01,989 Ще ме помислиш ли за глупав? 772 01:26:02,056 --> 01:26:04,889 Помислете за друго място, хубаво и отворено 773 01:26:04,959 --> 01:26:08,690 Ами Сан Педро в долината Пуебло... - има рафинерия 774 01:26:08,763 --> 01:26:10,025 Това е добре 775 01:26:10,565 --> 01:26:14,057 Знаете ли къде е Сан Педро? с включена рафинерия? 776 01:26:14,135 --> 01:26:15,898 Не, не го правя 777 01:26:15,970 --> 01:26:17,835 Хей, не искам ъъ... - 778 01:26:17,872 --> 01:26:20,170 Хей... - това е на Land Guif, дядо... - 779 01:26:20,241 --> 01:26:21,902 Вземи го и стигай там, мамка му... 780 01:26:22,443 --> 01:26:27,506 лесно се намира, Miio и е удобно за всеки от нас 781 01:26:27,649 --> 01:26:31,585 Добре, идваш в Наполи и доведе Грете 782 01:26:31,920 --> 01:26:33,751 Попитайте го кога 783 01:26:33,922 --> 01:26:36,914 Мога ли да попитам колко часа, Майлоу? 784 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 След пет часа 785 01:26:40,328 --> 01:26:42,387 Това е отдавна, Miio 786 01:26:42,697 --> 01:26:45,359 Трябва първо да стигна до там 787 01:26:47,268 --> 01:26:49,429 Трябва да отидем бързо за двамата убийци 788 01:26:49,537 --> 01:26:51,471 Четири часа до мястото 789 01:26:53,274 --> 01:26:54,673 да вървим 790 01:26:54,876 --> 01:26:58,368 Искам този шибаник... - Искам този шибаник... - 791 01:26:58,479 --> 01:27:00,447 Ще му позволим да види червени вина 792 01:27:01,316 --> 01:27:02,715 Хващаме го 793 01:27:02,817 --> 01:27:04,011 да 794 01:27:18,666 --> 01:27:19,997 Колата на Кориии 795 01:27:22,537 --> 01:27:23,834 о, да... - 796 01:27:24,606 --> 01:27:25,834 Виждате ли някаква топлина? 797 01:27:25,907 --> 01:27:26,805 Ние сме ciean 798 01:27:26,874 --> 01:27:28,034 добре 799 01:27:34,449 --> 01:27:36,474 Опитай се да не се потиш много, Лео 800 01:27:36,551 --> 01:27:38,678 Сигурен си... - ще бъдеш добре 801 01:27:39,153 --> 01:27:40,984 Майната ни е тук, а? 802 01:27:44,692 --> 01:27:47,058 Какви са тези големи кофи, шефе? 803 01:27:47,762 --> 01:27:49,229 Химикали 804 01:29:08,076 --> 01:29:10,306 Внимавай, Грете 805 01:29:10,378 --> 01:29:11,902 Остави го долу 806 01:29:16,617 --> 01:29:18,050 добро момче 807 01:29:18,386 --> 01:29:21,947 Водородът тук веднъж искри 808 01:29:22,023 --> 01:29:24,719 Необходимо е цялото място, за да изчезне... - 809 01:29:25,026 --> 01:29:26,721 така че и ти си тръгвай 810 01:29:26,794 --> 01:29:28,193 И какво, ъ? 811 01:29:40,875 --> 01:29:43,207 Как си, Майло? Изглеждаш добре 812 01:29:43,277 --> 01:29:46,838 Чувствам се добре, Грете... почувствайте го добре 813 01:29:54,722 --> 01:29:56,519 Влез там и го довърши 814 01:29:57,558 --> 01:29:58,855 да вървим 815 01:29:59,761 --> 01:30:02,025 Хайде... - движейки се... - хайде... - 816 01:30:02,397 --> 01:30:04,558 ще те застрелям, Мийо 817 01:30:04,665 --> 01:30:07,566 Не, Наполи... - Наполи не е опасен... - 818 01:30:07,635 --> 01:30:09,728 той е опасният 819 01:30:09,771 --> 01:30:12,604 Хайде... - Хайде... - 820 01:30:12,707 --> 01:30:15,767 Хайде, шефе... - Майло е прав 821 01:30:16,244 --> 01:30:18,109 Майло е с тази малка кучка 822 01:30:18,179 --> 01:30:20,340 Знаеш ли какво... - ще го направя застрелям и теб 823 01:30:20,415 --> 01:30:21,473 Майната му на това... - 824 01:30:21,549 --> 01:30:24,177 Застреляй го... - застреляй го... - той се измъква 825 01:30:24,352 --> 01:30:26,115 Идиот, млъкни по дяволите... 826 01:30:27,355 --> 01:30:28,447 Продължавай... - 827 01:30:28,689 --> 01:30:29,781 Благодаря, Майло 828 01:30:33,895 --> 01:30:36,864 Ще ме оставиш ли тук... - вие шибаници? 829 01:31:01,823 --> 01:31:05,122 Хей, шефе... - по-добре да побързаме 830 01:31:14,535 --> 01:31:16,503 Нанесете се... - нанесете се 831 01:31:30,351 --> 01:31:33,980 вън от колата си... - сложи ръцете си на главата